CHATON C'est mon anniversaire! / It's my birthday! / ¡Es mi cumpleaños!

Un livre unique pour les enfants vivant en garde partagée.

Ce livre trilingue vous offrira : des couleurs à pratiquer, des objets à trouver, quelques jeux à la fin et même un dessin à colorier ! Il y a plus d'une façon de le lire et l'apprécier!

Chaton a le bonheur d'avoir deux maisons remplies d'amour. Il a sa Maman et son Dadou, et aussi son Papa et sa Mamou. Chez son Papa, il a la chance d'avoir trois demi-sœurs : Jade, Emma et Maria. Le fait de vivre dans deux familles recomposées comporte son lot de défis, mais également son lot de bonheur! Chose certaine, Chaton ne manque pas d'amour et il est bien entouré!

_____________________________________________________________

Chaton has the chance to have two homes that are filled with love. He has his Mommy and his Dadou and he also has is Dad and his Mamou. At his Daddy's, he is luck to have three half-sisters: Jade, Emma and Maria. Living in blended families brings its share of challenges no doubt, but also its share of happiness! One thing's for sure though: Chaton has all the love and support he needs!

______________________________________________________________

Chaton tiene la felicidad de tener dos casas llenas de amor. Tiene a su Mamá y a su Dadou, y también a su Papá y a su Mamou. En casa de su padre, tiene la suerte de tener tres hermanastras: Jade, Emma y María. El hecho de vivir en dos familias recompuestas tiene su parte de desafíos, ¡pero también su parte de felicidad! Cosa cierta, Chaton no carece de amor y está bien rodeado!