Par-derrière chez mon père

À l’origine, Par-derrière chez mon père était une émission de la radio de langue française de Moncton (Nouveau-Brunswick), d’où sont nés l’immortelle Sagouine et plusieurs des personnages grouillants et attachants qui constituent l’univers d’Antonine Maillet. Aux douze premiers contes rassemblés dans un recueil en 1972 se sont ajoutés dans l’édition de 1987, également parue chez Leméac, quatre nouveaux textes écrits pour diverses circonstances et rapaillés pour les besoins de cette deuxième version. C’est celle-ci qui est reprise ici. Qu’ils racontent le pays, tel ou tel personnage ou encore une légende, les contes de Par-derrière chez mon père révèlent, chacun à sa façon, les multiples facettes de l’âme acadienne.
Née à Bouctouche, en Acadie au Nouveau-Brunswick, Antonine Maillet est un écrivain dont la renommée s’étend dans toute la Francophonie. Romancière et dramaturge, elle est l’auteur notamment de La Sagouine et de Pélagie-la-Charrette (Prix Goncourt, 1979). Son œuvre, qui compte plus d’une trentaine de titres, est traduite en plusieurs langues et contribue au rayonnement de la littérature d’Amérique. Jubilatoire, sa langue a charmé les lecteurs du monde entier en faisant découvrir des personnages inoubliables.